2015(e)ko urtarrilaren 29(a), osteguna

Berriro etxean

Gabon guztoi:
Blogaren helburua Barrian geunden bitartean zuekin komunikatzea izan da. Dagoeneko etxean gaude nekatuta baina pozik eta blogaren beharrik ez dagoen arren azken kronika txikia bidali nahi dizuet.
Gaur goizean, sorpresa txiki bat izan dugu: Ander etorri da eguna pasatzera eta, normalean baino alaiago,  eguraldiak lagunduta, irteera txiki bat egin dugu Barriako basoaren barrenean. Oso polita zegoen eta jolas batzuk bertan egiteko aukera izan dugu ( itsua eta gidariak).
Eguerdi-arratsaldean barruko ekintzak egin ditugu eta primeran pasatu dugu. Batzuk, oso nekatuta egon arren gehiago nahi zuten baina bagenekien bukatu behar zela.
Ikasle guztioi eskerrik asko, primeran portatu zaretelako, atsedena hartu eta astelehenerako pilak kargatuta ekarri, berriro ere, lanean jarraitu behar dugulako.
Asteburu ona pasa!.













Buenas noches a tod@s:
El objetivo del blog era comunicarnos con vosotr@s durante el tiempo que estuviéramos en Barria. cansados, pero en casa, no hay mayor necesidad del mismo pero vamos a realizar una última crónica.
Hoy, por la mañana, hemos recibido por sorpresa la visita de Ander que ha pasado el día con nosotr@s. Más content@s de lo habitual y, gracias a una tregua de la lluvia, hemos realizado una salida al bosque cercano que estaba precioso. Hemos aprovechado la ocasión para participar en un juego de confianza (ciego con guías).
Ya al mediodía y por la tarde hemos realizado actividades de interior y nos lo hemos pasado estupendamente. Algun@s, a pesar de estar hech@s polvo, todavía querían más, pero ya sabíamos que hoy quemábamos nuestro útimo cartucho.
A tod@s l@s alumn@s, gracias por vuestro comportamiento, descansad mucho y cargad pilas porque el lunes , otra vez, hay que volver al trabajo. Pasad un buen fin de semana!

2015(e)ko urtarrilaren 28(a), asteazkena

Gure 3. eguna Barrian

Gabon guztoi: Gaurkoa izango da gure azken gaua Barrian. Eguna lasai-lasai joan da eta zuen seme-alabak oso nekatuta baina ilusioz beteta jarraitzen dute.
Eguraldi txarra dela eta, barruko ekintzak  egin ditugu  eta ez dugu aspertzeko astirik izan.
Askok gogoratu dute Anderren falta eta oraindik ere bisitatxo bat egingo duelakoan daude. Zaila izango da baina itxaropena ez dugu galdu.
Gaua luzea izango da (azkena denez azken polbora gastatu nahi izango dute). Dantzalekua izango dugu eta seguraski, gaueko elkarrizketak ohikoan baino gehiago luzatuko dira.
Guraso batzuk aipatu zidaten etxerako oharrean biharko itzulerako ordutegian akats ba zegoela, beraz, informazio zuzena ondokoa da: Arratsaldeko 18:00etan aterako gara Barriatik eta Ikastolara heltzeko ordua 18:45ean izango da gutxi gorabehera.
Kontatzeko asko izango dute baina ez daki tindar nahikorik izango duten.
Tira ba, bihar elkar ikusiko dugu eta hitzegiteko aukera izango dugu.Beraz, besarkada handi bat eta bihar arte.







Buenas noches: La de hoy será nuestra última noche en Barria. El día ha transcurrido con tranquilidad y vuestr@s hij@s continúan muy cansad@ pero con mucha ilusión.
Como consecuencia del mal tiempo hemos relizado actividades de interior y no hemos tenido tiempo para aburrirnos.
Much@s siguen preguntando por Ander y no han perdido la ilusión de que nos haga una visita. Sabemos que es difícil pero no perdemos la esperanza.
La noche promete ser larga (es la última y querrá quemar los últimos cartuchos). Vamos a tener discoteca y , seguramente,las charlas de compañer@s de habitación se alargarán más de lo previsto.
Algunas familias me comentaron que la nota del viaje tenía un fallo, la información correcta es la siguiente: Saldremos de Barria hacia las 18:00 y llegaremos a la Ikastola, aproximadamente, sobre las 18:45.
Tendrán muchas cosa para contar pero no sé si fuerzas suficientes.
Bueno, nos vemos mañana y tendremos ocasión de hablar. Un abrazo para tod@s y nos vemos mañana.

2015(e)ko urtarrilaren 27(a), asteartea

Bigarren eguna Barrian

Gabon familiak:
Gaur izan da gure bigarren eguna Barrian. Baina gaurkoarekin hasi baino lehenago kontatu behar dizuegu atzo, gaueko hamarrak aldera, gure gelako Anderrek istripua izan zuen eta eskumuturrean fraktura bat izan zuela.
Horren ondorioz etxera itzuli behar izan du eta gure taldea txikiago geratu da. Baten falta gutxi ematen du baina Anderren itzala egun osoan ibili da barnetegian. Taldea elkarrekin gustura dagoenean baten zuloa oso handia da.
Eguna hotza eta hezea izan da baina barruko ekintzei esker umeak oso ondo egon dira. Gero eta nekatuago daude baina giro onean eta primeran portatzen bai gurekin baita begiraleekin ere.
Eguneko argazki batzuk eskura dituzue ideia txiki bat hartzeko eta azken argazkia, bereziki, Anderrentzako. Laster sendatu eta lehenbailehen gurekin nahi zaitugu. Agur bero bat.








Buenas noches familias:
Casi finalizado el segundo día en Barria llega el momento de contaros el resúmen del día. Sin embargo en primer lugar tengo que informaros de que ayer Ander tuvo una caída hacia las 10 de la noche y se fracturó la muñeca.
Como consecuencia ha tenido que volver a casa y nuestro grupo ha quedado más pequeño. Parece que uno más o menos no tiene mayor importancia pero la realidad es que Ander ha estado en boca de tod@s a lo largo del día. Cuando un grupo se encuentra a gusto el hueco que deja un solo elemento puede ser muy grande.
El día ha sido frío y húmedo pero gracias a las actividades de interior se lo han pasado genial. Cada vez están más cansad@s pero con muy buen ambiente y con un comportamiento estupendo con monitores y profesor@s.
Os dejamos una fotos del día con una dedicatoria muy especial, la última foto, de parte de toda la tropa para Ander. Recupérate pronto que te echamos mucho de menos. Un abrazo.

Gure lehenengo eguna Barrian

Kaixo familiak: Gaurko eguna arazorik gabe joan da. Primeran pasatu dugu eta Gaizkaren besoak ez du arazorik eman.
Urduri eta emozioz gainezka egon arren oso zintxo portatu dira.
Taldea indartzeko jolasak, elkar ezagutzekoak eta irteera bat egin dugu. Nekatuta ikusten ditut baina hauek dena eramaten dute aurrera.
Ea zer moduz egiten duten lo. Bihar kontatuko dizuet.
Jose Angel.







Buenas noches familia: El día ha transcurrido sin incidencias. Lo hemos pasado estupendamente y el brazo de Gaizka no ha dado guerra.
A pesar de estar "como motos" y con muchas emociones se han portado muy bien. 
Hemos realizado juegos cooperativos de conocimiento mutuo y  una salida por la tarde. Están bastante cansad@s pero pueden con todo.
A ver qué tal duermen los angelitos. Mañana os cuento.
Jose Angel